«Me gusta más el contenido, como se genera todo, las mentes detrás, que piensan y crean, no solo muestran. Las inspiraciones.»
«I like the content more, how everything is generated, the minds behind it, that think and create, not just show. The inspirations. The inspirers.»
Necesitas mucha cultura y mucho conocimiento en moda para trabajar en esta industria, cuando he estado en Fashion weeks o en eventos grandes de moda, cualquiera de las personas que trabajan ahí, además de saber de moda, saben de arquitectura, diseño, arte, música. Otras personas en otros campos sabrán principalmente sobre su propio trabajo.
El mundo de la moda esta lleno de gente con conocimientos, y creo que eso atrae la creatividad. Actores, directores, artistas, músicos, fotógrafos quieren trabajar con la moda, y por otro lado pienso lo necesaria que es. La industria de la moda esta llena de gente creativa, y genera muchos empleos alrededor del mundo… mas allá de vestirnos, lo que necesitamos todos es un poco de fantasía, de deseo, de aspiración, de soñar que vivimos esas imágenes por unos segundos. Imagínense un mundo en el que solo hablásemos de inflación, inseguridad, guerras, etc. En momentos tan particulares como este, necesitamos, por nuestra salud mental, un poco de fantasía.
Yo amo el rock y la música y creo que la moda y la música siempre han estado conectados, por ejemplo en un momento súper complicado y recesivo como fueron los años 70, la respuesta a esa inconformidad fue el punk , y no solo eso, una de las cosas mas atractivas que tuvo fue el lema “Do It Yourself”. Jóvenes sin dinero y con un futuro muy incierto, se inventaron sus looks con lo que tenían. Un alfiler, un gancho, unos stencils, romper camisetas, unos cierres, etc… Por todo esto, estoy muy convencida que no es necesario tener dinero para tener estilo y hablar de moda.
La moda nos sirve para comunicar lo que somos, hacer un statement, mostrar nuestra autenticad con lo que tenemos. No es algo “vacío” , al contrario la moda refleja la cultura, lo que pasa en el momento, en el ahora. Una gran fotografía de moda puede decirte tanto sobre lo que esta pasando en nuestro mundo como cualquier titular o reportaje de tv, así que siempre que puedas sal, ve a las galerías, al teatro, lee libros, viaja…todo esto regresará para compensarte más tarde.
You need a lot of culture and a lot of knowledge in fashion to work in this industry. When I've been to Fashion Weeks or fashion events, any of the people who work there, in addition to knowing fashion, know architecture, design, art, music. Other people in other fields will mostly know about their own work.
The fashion world is full of knowledgeable people, and I
think that attracts creativity. Actors, directors, artists,
musicians, photographers- all want to work with fashion, and on the other hand, I think how necessary it is. The fashion industry is full of creative people, and generates many jobs around the world… Beyond getting dressed, what we all need is a bit of fantasy, desire, aspiration, to dream that we are able to live those images for a few seconds. Imagine a world in which we only talk about inflation, insecurity, wars, etc.. In moments as special as this, we need, for our mental health, a bit of fantasy.
I love rock and music and I think that fashion and music have always been connected; for example in a super complicated and recessive moment like the 70s, the response to that disagreement was punk, and not only that, one of the most attractive things it had was the slogan “Do It Yourself” (DIY, these days). Young people without any money and with a very uncertain future, invented their looks with what they had. A (safety) pin here, a hook there; some stencils, tearing up shirts, some zippers, etc… For this reason, I am very convinced that it is not necessary to have money to have style and to talk about fashion.
Fashion helps us communicate who we are, make a statement, show our authenticity with what we have. Fashion does not exist in a vacuum. Fashion reflects culture, it reflects our times, the now. A great fashion photograph can tell you just as much about what is going on in our world as any headline or tv report, so go out, go to galleries, go to the theatre, read books, travel…all of that will come back to eward you later.
Como dijo Vivianne Westwood “ Be reasonable, demand the imposible”.
As Vivienne Westwood said “Be reasonable, demand the
impossible”. And you should.
La moda es una de las pocas industrias que se atreve
constantemente a hacer cosas nuevas , que esta en
constante movimiento, llena de curiosidad y conocimiento, sin curiosidad no habría propuestas ni creatividad. Es un mundo donde todos pueden formar parte, todos pueden pertenecer. Y es uno de los pocos lugares donde las cosas se crean de la nada y con nada, solo con ideas y mensajes. Por eso primero hay que soñar, luego creer, y después hacer con lo que
tenemos , nuestro mundo. Como dijo Vivianne Westwood “ Be reasonable, demand the
imposible”.
Fashion is one of the few industries that constantly dares to do new things, that is in constant movement and flux, it is fluid, full of curiosity and knowledge- without curiosity, there would be no proposals or creativity. It is a world whereby everyone can be a part of, everyone can belong, and it is one of the few places where things are created from nothing and with nothing, just ideas and messages. That’s why first you have to dream, then believe, and then do with what we have, create your world. As Vivienne Westwood said “Be reasonable, demand the impossible”. And you should.
