ENGLISH
SPANISH

«SHE&SHE» is an online platform created and directed by the sisters Rosana and Silvia Pérez, together with the photographer JM.Ferrater. It seeks to reflect and document the essence of a free and savage woman who breaks the feminine patterns fixed and forced by society over time. A feminine evolution through women along with elements such as art and fashion, from the Pérez sisters, women and men who are going to be part of this project. An idea that emerges from the need to convey a different message to the public, choosing women as protagonists.

A project full of values, creativity, feeling, femininity, humanity. Which is nothing more than the result of the current feminine awakening that we are living and the need to create a new vision to which we are accustomed.

A space in absolute connection with the protection and preservation of the Nature of the planet in which we live so that who we really are is our true inspiration.

SHE&SHE” ES UNA PLATAFORMA ONLINE CREADA Y DIRIGIDA POR LAS HERMANAS ROSANA Y SILVIA PÉREZ, JUNTO AL FOTÓGRAFO JM.FERRATER. EN LA QUE SE BUSCA REFLEJAR Y DOCUMENTAR LA ESENCIA FEMENINA CAPAZ DE ROMPER LOS PATRONES ESTABLECIDOS A LO LARGO DEL TIEMPO. UNA EVOLUCIÓN A TRAVÉS DE LA MUJER JUNTO A ELEMENTOS COMO EL ARTE Y LA MODA, DESDE LAS HERMANAS PÉREZ. ELIGIENDO COMO PERSONAJE PROTAGONISTA, A LA MUJER.

UN PROYECTO LLENO DE VALORES, CREATIVIDAD, SENTIMIENTO, FEMINIDAD, HUMANIDAD. UNA NUEVA VISIÓN A LA QUE ESTAMOS ACOSTUMBRADOS.

UN ESPACIO EN ABSOLUTA VINCULACIÓN CON LA PROTECCIÓN Y PRESERVACIÓN DEL PLANETA EN EL QUE VIVIMOS PARA QUE QUIÉNES SOMOS EN REALIDAD SEA NUESTRA VERDADERA INSPIRACIÓN.

CONTRIBUTORS

Roxy
Calzedonia
Komono
Tommy Hilfiger
Etam
Levi's
Please Fashion
Hara The Label
Swatch
Eres
Betolaza
Agatha París
Celia Valverde

ROSANA PÉREZ

Female energy. She is the connection of women through nature and the senses. She began her career at the age of 18 in her hometown Madrid, while studying Art History at the university she started working as a model in the agency TRAFFIC MODELS. At the same time, she created her own perspective and vision of women in the world of fashion and art. This led her to be part of platforms and magazines such as «Art – Opology, ELLE Spain or Woman Madame Figaro». Until being the co-founder of SHE AND SHE, where she is part of the creative direction. It should be noted her figure as a female influence and Dj collaborating with many brands and firms.

 

Energía femenina. Ella es la conexión de la mujer a través de la Naturaleza y los sentidos. Comenzó su carrera a la edad de 18 años en su ciudad Madrid, a la vez que estudiaba Historia del Arte en la universidad empezaba a trabajar como modelo en la agencia TRAFFIC MODELS. A su vez, creó su propia perspectiva y visión de la mujer en el mundo de la moda y arte. Lo que le llevó a formar a parte de plataformas y magazines como “Art – Opology, ELLE España ó Woman Madame Fígaro.” Hasta ser la co-fundadora de SHE AND SHE, dónde es parte de la dirección creativa. Hay que destacar su figura como influencia femenina y Dj colaborando con multitud de marcas y firmas.

SILVIA PÉREZ

She is half of She And She. Professional mannequin. She began her career as a model at age 18, not knowing everything that involved getting into that world. After traveling several countries and working nationally and internationally, she has combined fashion with her studies in design and history of the art, at the Complutense University of Madrid, together with her sister. Currently specializing in Iconography, which for her is a passion. Mysticism takes part in this project, as well as the real value of women, today remove hidden in society. Collaborator in platforms such as Elle Magazine & Woman Madame Figaro.

Ella es la mitad de She And She. Maniquí profesional. Empezó su carrera como modelo a los 18 años, sin saber todo lo que suponía meterse en ese mundo. Después de recorrer varios países y trabajar nacional e internacionalmente, compaginó la moda con sus estudios en diseño e Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid, junto su hermana. Actualmente especializándose en Iconografía, lo que para ella es una pasión. El Misticismo cobra parte en este proyecto, así como valor real de la mujer, a día de hoy bastante oculto en la sociedad.

Colaboradora en plataformas como ELLE magazine & Woman Madame Figaro.

JOSÉ MANUEL FERRATER

Savage. Photographer and international fashion producer. He is recognized for the strength of his images and its great sensuality. For him, to paint is to explain how he feels. In his latest artistic achievements: the paintings of «The Children of Benin» (“Los Niños de Benín”) exhibited in the Imaginart gallery in Barcelona and the collections «Six and Fingers» (“Seis y Dedos”) and «The Cause» (“La Causa”), his last pictorial and poetic work. He is in full, complete and continuous evolution, which makes it difficult to define his pictorial style. Since two years his painting could be considered as a conceptual expressionism, just like his poetry, as both feed back. The truth is that his current work is the consequence of a long process of evolution that starts with photography and culminates in painting and poetry as a refuge for the soul…

Salvaje. Fotógrafo y productor internacional de moda. Reconocido por la fuerza de sus imágenes y su gran sensualidad. Para él, pintar es explicar cómo se siente. En sus últimos logros artísticos: las pinturas de «Los Niños de Benín» expuestas en la galería Imaginart de Barcelona y las colecciones «Seis y Dedos» y «La Causa» su último trabajo pictórico y poético. Él está en plena, completa y continua evolución, lo que hace difícil definir su estilo pictórico. Desde hace dos años su pintura podría ser considerada como un expresionismo conceptual, al igual que su poesía, como ambos retroalimentan. La verdad es que su obra actual es consecuencia de un largo proceso de evolución que comienza con la fotografía y culmina en la pintura y la poesía como refugio para el alma…

MIA ANTONELLA CONTRERAS

Mía has a degree in Social Communication from the Universidad Católica Andrés Bello, specialising in fashion cultural management, journalism and screenwriting. Mía enjoys all kinds of art from writing novels, doing interviews and connecting with artists to share stories that humanise society.

Dance is part of her life, a dancer of Contemporary Dance and Arabic Dance, she lives her life with loyalty, faith and love. She weaves her world of fantasies that she brings to reality in concrete, through journalism and joy.

She joins the SHE&SHE team in May 2021.

Licenciada en Comunicación Social egresada de la Universidad Católica Andrés Bello, especializada en Gestión Cultural de moda, periodismo y guionismo. Mía disfruta todo tipo de arte desde escribir novelas, hacer entrevistas y conectar con los artistas para compartir historias que humanizan a la sociedad.

 La danza es parte de su vida, bailarina de Danza Contemporánea y Danzas Árabes, vive su vida con lealtad, fe y amor. Teje su mundo de fantasías que trae a la realidad en concreto, a través del periodismo y la alegría.

Se incorpora al equipo de SHE&SHE en mayo del 2021.

GIULIA VALERII

Creative. Born and raised in Italy. Resident in London since 2018 where she attended her studies in fashion buying and brand management. Passionate about art and fashion,

Keen in creative marketing, PR, and communication. Her passion for the arts and her energetic and positive attitude brings a new international vision to the art and fashion industry. She’s a strong supporter of sustainable fashion and feminine power. Her aesthetic vision joins the creative direction of SHE&SHE London in May 2021.

Creativa. Nacida y criada en Italia. Residente en Londres desde 2018 donde cursó sus estudios de compra de moda y gestión de marcas. Apasionada por el arte y la moda,

Aficionada al marketing creativo, las relaciones públicas y la comunicación. Su pasión por las artes y su actitud energética y positiva aportan una nueva visión internacional a la industria del arte y la moda. Es una firme defensora de la moda sostenible y del poder femenino. Su visión estética se une a la dirección creativa de SHE&SHE London en mayo de 2021.

 

GIACOMO LEPRI

He defines himself as different. Born in Rome (Italy), he has been living in London since 2019, where he graduated in Fashion Marketing.

Specialised in Digital Marketing, Communication and Branding, his passion for fashion and art continually drives him to update and anticipate the latest trends.

He is always willing to improve, grow and help in whatever field his opinion is required, providing  brilliant and different ideas and insights.

In addition, his open-mindedness towards issues such as feminism, and his strong commitment to sustainability, fit perfectly with the issues at the heart of SHE&SHE  magazine, which he joined in October 2021.

Se define a sí mismo como diferente. Nacido en Roma (Italia), vive en Londres desde 2019, donde se graduó en Marketing de Moda.

Especializado en Marketing Digital, Comunicación y Branding, su pasión por la moda y el arte le impulsa continuamente a actualizarse y anticiparse a las últimas tendencias.

Siempre está dispuesto a mejorar, crecer y ayudar en cualquier ámbito en el que se requiera su opinión, aportando ideas y puntos de vista brillantes y diferentes.

Además, su mentalidad abierta hacia temas como el feminismo, y su fuerte compromiso con la sostenibilidad, encajan a la perfección con los temas de la revista SHE&SHE, a la que se incorporó en octubre de 2021.

 

PIA BONILLA

She is real and misterious, fragile and powerful. Formed between Finland, Germany and Argentina. Ecuador in her roots and Colombia as her point of working experience, where her social work has filled her with love.

Politics and fashion are part of  her vision as a perspective of life. She integrates the tangible with the intangible, interconnecting esthetic with emotion. She studied international relations and worked in the peace laboratories of the European Union in Colombia, with a change into the fashion industry. Currently she is an international model agent in Iconic Modeling Agency.

She joins SHE&SHE in November 2021.

Ella es real y misteriosa, frágil y poderosa. Formada entre Finlandia, Alemania y Argentina. Ecuador como su raíz y Colombia como si punto de experiencia laboral, en donde su labor social la ha llenado de amor.
La política y la moda hacen parte de su visión como perspectiva de vida. Integra lo tangible en lo intangibl, estudió relaciones internacionales y trabajo en los laboratorios  de paz en la Unión Europea en Colombia, con un cambio a la industria de la moda. Actualmente es directora de moda y Booker de Iconic International Modeling Agency.
Se incorpora al equipo de SHE&SHE en noviembre del 2021.

To growth our team and project, we look for people: innovative, progressive and creative talents, brands that support these ideas. If you would like to join us write to sheandshe01@gmail.com

Para fortalecer nuestro equipo y proyecto, buscamos personas: talentos innovadores, progresivos y creativos, marcas que avalen y defiendan estas ideas. Si deseas unirte a nosotros escribirnos a sheandshe01@gmail.com