ENGLISH
SPANISH

Barro sin flores. Valencia.

Article 05.11.24
SHE & SHE

On October 29, 2024, a terrible Dana hit Valencia.

El 29 de octubre de 2024, una terrible Dana azotó Valencia.

Mis abuelos tenían una casa en el Levante. Ahora de sus hijos. Sabía bien que era la gota fría, pues suele haber inundaciones por estas fechas.

Temporales fuertes y riadas. Hay pueblos construidos en zonas inundables, también en los márgenes de los ríos (zonas que deberían ser para desaguar, son casas). Es algo que suele pasar todos los años de menor forma desde que hay presas.

Me acuerdo cuando empecé a ver los vídeos y las imágenes de lo ocurrido por instagram era la tarde del 29 de octubre. Pensé casas construidas en sitios que no se deberían (no se sabía la magnitud del desastre) y es cierto han salido muchos expertos en geopolítica estos días.

La cosa va de que no se aviso de lo que venía… no sé aviso del temporal, no sé aviso de nada y el nivel del agua crecía por minutos. La fuerza del agua arrasando casas, parkings y todo tipo de infraestructura a nivel del suelo. Personas que volvían de trabajar de hacer cualquier tipo de recado, quedaron atrapadas. Se me parte el alma al escuchar los audios de personas despidiéndose de su familia pensando que iban a morir ahogadas.

La televisión y los medios mienten dando cifras que no son reales, mitigando la catástrofe. Lo peor después de no avisar a una población (muchas personas) de lo que venía, fue el desamparo. Se supone que pagamos unos impuestos, España tiene un ejército listo para cualquier emergencia pero allí no aparecía nadie.

El agua se convirtió en barro después de las terribles riadas, arrasando todo aquello a su alcance.

Valencia en los primeros cinco días sólo ha tenido el amor y la empatía del resto de España, miles de voluntarios volcándose con el pueblo valenciano. Donaciones de todo tipo, cada persona donando lo que tiene (sea mucho o sea poco) cada ayuda cuenta.

Una solidaridad inmensa venida también de otros lugares. Solidaridad de personas que se ponen en la piel de los valencianos. Salvar a otros, tender la mano al prójimo en los momentos de mayor vulnerabilidad posible.

¿Dónde estaba el gobierno? ¿Dónde estaba el rey? ¿Dónde estaba el ejército con toda su maquinaria?

Solo pido que en medida de los posible la gente pueda ir volviendo a la normalidad. El dolor de la pérdida es algo que jamas desaparece, y es algo en lo que debe de haber justicia.

My grandparents had a house in the Levante. Now it belongs to their children. I knew well that it was the cold snap because there are usually floods around this time.

Strong storms and floods. There are towns built in flood zones, also on the banks of rivers (areas that should be for drainage, they are houses). It is something that usually happens every year to a lesser extent since there are dams.

I remember when I started to see the videos and images of what happened on Instagram it was the afternoon of October 29. I thought houses were built in places that shouldn’t have been (the magnitude of the disaster was not known) and it is true that many experts in geopolitics have come out these days.

The thing is that there was no warning of what was coming… there was no warning of the storm, there was no warning of anything and the water level was rising by the minute. The force of the water swept away houses, parking lots and all kinds of infrastructure at ground level. People returning from work to do any kind of errand were trapped. My heart breaks when I hear the audio recordings of people saying goodbye to their families, thinking they are going to drown.

Television and the media lie, giving figures that are not real, mitigating the catastrophe. The worst thing after not warning the population (many people) of what was coming, was the helplessness. We are supposed to pay taxes, Spain has an army ready for any emergency, but no one appeared there.

The water turned into mud after the terrible floods, destroying everything within its reach.

Valencia in the first five days has only had the love and empathy of the rest of Spain, thousands of volunteers pouring out to the Valencian people. Donations of all kinds, each person donating what they have (be it a lot or a little) every help counts.

An immense solidarity also coming from other places. Solidarity of people who put themselves in the shoes of the Valencians. Saving others, reaching out to others in the moments of greatest possible vulnerability.

Where was the government? Where was the king? Where was the army with all its machinery?

I only ask that as far as possible people can return to normality. The pain of loss is something that never goes away and it is something that must be justified.

CREDITS


S.

Imágenes Ayuntamiento de Chiva.

El País.

RELATED POSTS