ENGLISH

SPANISH

Cárter Studio

INTERVIEW 10.09.20
S&S

Creative Studio focused on Graphic Design
and the fields of Visual Communication. Creators of art through their work.

Estudio creativo enfocado al diseño gráfico y los campos de la comunicación visual. Creadores de arte a través de su trabajo.

Camper Lab

The most important thing in all projects is the beginning, where we listen to the client and try to understand their way of thinking, where their idea comes from and the needs they have.

Lo más importante en todos los proyectos es el principio, donde escuchamos al cliente e
intentamos entender su forma de pensar, de donde viene su idea y las necesidades que
tiene.

@JJOSEGODINO

@CHHRISTIANRODRIGUEZ

@carterstudio

S&S

- Who are you? How does Carter arise?

- ¿QUIÉNES SOIS? ¿CÓMO SURGE CÁRTER?

CÁRTER -

We are Jose and Christian, we met while studying Graphic Design in Barcelona, where, from university, we began to work together and we realized that we had a similar vision of design. It is here where the idea of creating Carter arises although it is not finished materializing and carrying out until years later.

Somos Jose y Christian, nos conocimos estudiando en Diseño Gráfico en Barcelona,
donde, desde la universidad empezamos a trabajar juntos y nos dimos cuenta que
teníamos una visión del diseño similar. Es aquí donde surge la idea de crear Cárter
aunque no se termina de materializar y llevar a cabo hasta años más tarde.

S&S

- Tell us a bit about your work. How do you develop it? How long can the creation of a website take?

- HABLARNOS UN POCO DE VUESTRO TRABAJO. ¿CÓMO LO DESARROLLÁIS? ¿CUÁNTO TIEMPO PUEDE LLEVAR LA CREACIÓN DE UNA WEB?

CÁRTER -

The most important thing in all projects is the beginning, where we listen to the client and try to understand their way of thinking, where their idea comes from and the needs they have. From here it is easier to move forward and develop all the work. The time it can take to create a website or any of the projects can depend a lot on the complexity, requirements and the rush of the client. Between 1 and 2 months on average.

Lo más importante en todos los proyectos es el principio, donde escuchamos al cliente e
intentamos entender su forma de pensar, de donde viene su idea y las necesidades que
tiene. A partir de aquí es más fácil seguir hacia delante y desarrollar todo el trabajo. El
tiempo que puede llevar la creación de una web o de cualquiera de los proyectos, puede
depender mucho en función de la complejidad, requerimientos y la prisa del cliente.
Entre 1 y 2 meses de media.

S&S

- There is a very artistic part in everything you do. How do you get inspired? What artists / graphic designers do you follow? With what do you identify art?

- HAY UNA PARTE MUY ARTÍSTICA EN TODO LO QUE HACÉIS. ¿CÓMO OS INSPIRÁIS? ¿QUÉ ARTISTAS/DISEÑADORES GRÁFICOS SEGUÍS? ¿CON QUÉ IDENTIFICÁIS EL ARTE?

CÁRTER -

We are inspired by everything we see in a newspaper, both digital media and everything that surrounds us, artists, other designers, music, colleagues, etc. We follow many artists and graphic designers or studios that we admire a lot, we could mention Beni Bischof, M / M, Brancusi, Querida, Four Tet, OK-RM, Faye and Gina among many more, the list would be endless.

Nos inspiramos con todo lo que vamos viendo a diario, tanto medios digitales como
todo lo que nos rodea, artistas, otros diseñadores, música, compañeros, etc. Seguimos a
muchos artistas y diseñadores gráficos o estudios que admiramos mucho, podríamos
mencionar a Beni Bischof, M/M, Brancusi, Querida, Four Tet, OK-RM, Faye and Gina
entre muchos más, la lista sería interminable.

S&S

- What is the job that has taken you the longest? And the one that you liked the most?

- ¿CUÁL ES EL TRABAJO QUE OS HA LLEVADO MÁS TIEMPO? ¿Y EL QUE OS HA GUSTADO MÁS?

CÁRTER -

The projects that tend to carry out the longest are those that start from scratch with the client, in which everything is created together and they evolve and change as they develop. It would be impossible to say which is the work that we have liked the most of all those that we have done, there comes a point where we are no longer objective with what we do, but in general projects always end when both we and the client we are happy and sure of the result.

Los proyectos que más tiempo suelen llevar son aquellos que se empiezan desde cero
con el cliente, en los cuales se crea todo en conjunto y van evolucionando y cambiando
a la vez que se van desarrollando. Sería imposible decir cual es el trabajo que más nos
ha gustado de todos los que hemos hecho, llega un punto en el que ya no somos
objetivos con lo que hacemos, pero por lo general siempre se acaban los proyectos
cuando tanto nosotros, como el cliente estamos contentos y seguros del resultado.

Esther Miquel

Adrian Bernal

Adrian Bernal
2019
Paris

Adrian Bernal

Kito Muñoz
2020

These last months we have been working on a project very different from what we are normally used to and with which we are very happy, it may see the light throughout the month of September.

Estos últimos meses hemos estado trabajando en un proyecto muy diferente a lo que
estamos acostumbrados normalmente y con el que estamos muy contentos, puede que
vea la luz a lo largo del mes de septiembre.

Timeless Pearly
2020
Paris

MOODBOARD

S&S

- You are also the creators of the SHE AND SHE website. Will we see changes in it?

- SOIS TAMBIÉN LOS CREADORES DE LA WEB SHE AND SHE. ¿VEREMOS CAMBIOS EN ELLA?

CÁRTER -

Changes will be seen soon at She & She.

Pronto se verán cambios en She & She.

S&S

- Next projects? Tell us a bit!

- ¿PRÓXIMOS PROYECTOS? ¡CONTARNOS UN POCO!

CÁRTER -

These last months we have been working on a project very different from what we are normally used to and with which we are very happy, it may see the light throughout the month of September.

S&S

- Let's talk a little about the social situation that we are living and have lived with confinement. How have you experienced it? What do you think of it? And what advice would you give to people who may be having a worse time?

- HABLEMOS UN POCO DE LA SITUACIÓN SOCIAL QUE ESTAMOS VIVIENDO Y HEMOS VIVIDO CON EL CONFINAMIENTO. ¿CÓMO LO HABÉIS VIVIDO VOSOTROS? ¿QUÉ PENSÁIS DE ELLO? ¿Y QUE CONSEJO LE DARÍAIS A LAS PERSONAS QUE QUIZÁ LO ESTÁN PASANDO PEOR?

CÁRTER -

We are all going through an exceptional situation and out of the ordinary in many ways. We have tried to live it as calmly as possible, working from home and trying to take advantage of this confined time to take a breath and a rest in the hectic pace we are used to living.

Todos estamos atravesando una situación excepcional y fuera de lo normal en muchos
aspectos. Nosotros hemos tratado de vivirlo con la mayor calma posible, trabajando
desde casa e intentando aprovechar este tiempo confinados para tomar un respiro y un
descanso en el ritmo tan ajetreado al que estamos acostumbrados a vivir.