CREDITS

José Manuel Ferrater nace en Barcelona en 1948, en una familia burguesa de militares, intelectuales y empresarios. Su abuelo materno, Manuel Lámbarri, fue general franquista. Pero de joven había sido ilustrador en el Vogue, francés, ingles y americano y nunca abandonó la pintura. Sus mujeres parecían vivas. Ferrater hereda su perseverancia y su concepto de la fuerza. Con él descubre África.

La dura represión sufrida de niño en el colegio de los jesuitas desencadena en Ferrater su carácter rebelde y su voluntad férrea para ser libre. Ávido lector, de espíritu insaciable, todo lo aprendería por sí mismo, nada impuesto. La lectura, la caza  el monte fueron su refugio de adolescente.

En 1967 empieza diseño gráfico en la escuela EINA, baluarte de la gauche divine barcelonesa. Miserachs le enseña fotografía. Con la primera cámara se siente fotógrafo. Es una transposición de «su única virtud», la caza: un arma, un cazador, un objetivo y el disparo decisivo.

En sus inicios, colabora en proyectos con su hermano Carlos, arquitecto. Muchos de sus edificios le servirán de escenario. Juntos crean varias viviendas para el fotógrafo en Barcelona, Llampaies y Alacanar, que utiliza también como plató. Sus formas de entender el espacio y la luz se retroalimentan.

El jueves 14 de noviembre el Museo del Traje inauguró a FERRATER. José Manuel Ferrater es nuestro director de fotografía y un grande de la moda, tanto a nivel nacional como internacional. Su obra estará para siempre en el archivo del Museo, y la exposición temporal estará expuesta desde el 15 de noviembre del 2024 al 16 de marzo del 2025. Una oda a su fotografía en blanco y negro, y toda una reverencia a su carrera; su concepto como fotógrafo y vanguardista, por su puesto a su salvaje objetivo. Las imágenes hablan por sí solas. Bajo la curaduría de Clara Berásegui.

FERRATER, FOTO. MODA. FUERZA

—————————————————————————————————————————————————————

José Manuel Ferrater was born in Barcelona in 1948 into a bourgeois family of soldiers, intellectuals and businessmen. His maternal grandfather, Manuel Lámbarri, was a Francoist general. But as a young man he had been an illustrator for Vogue, French, English and American and he never abandoned painting. His women seemed alive. Ferrater inherited his perseverance and his concept of strength. With him he discovers Africa.

The harsh repression he suffered as a child at the Jesuit school unleashed in Ferrater his rebellious character and his iron will to be free. An avid reader with an insatiable spirit, he would learn everything by himself, nothing was imposed on him. Reading, hunting and the mountains were his refuge as an adolescent.

In 1967 he started graphic design at the EINA school, a bastion of Barcelona’s gauche divine. Miserachs taught him photography. With his first camera he felt like a photographer. It is a transposition of ‘his only virtue’, hunting: a gun, a hunter, a lens and the decisive shot.

In his early days, he collaborated on projects with his brother Carlos, an architect. Many of his buildings would serve as backdrops for him. Together they created several houses for the photographer in Barcelona, Llampaies and Alacanar, which he also used as a set. Their understanding of space and light are mutually reinforcing.

On Thursday 14 November the Museo del Traje inaugurated FERRATER. José Manuel Ferrater is our director of photography and a fashion great, both nationally and internationally. His work will be forever in the Museum’s archive, and the temporary exhibition will be on display from 15 November 2024 to 16 March 2025. An ode to his black and white photography, and a reverence to his career; his concept as a photographer and avant-gardist, and of course to his savage lens. The images speak for themselves. Under the curatorship of Clara Berásegui.

FERRATER, PHOTO. FASHION. FORCE.