ENGLISH
SPANISH

Al fuego, agua y al agua, fuego

Article 05.05.20
Rosana Pérez

The sensuality are born in yourself. To feel from inside what transforms us and fall in love with us. Being then capable of attracting and of being a source of desire of all that world…

La sensualidad nace de una misma. De la capacidad de sentir desde el interior aquello
que nos transforma y enamora de nosotras. Siendo entonces capaces de atraer y ser
fuente de deseo de todo aquello que nos rodea…

El reflejo de a fuera no es más que lo que arde en el interior…

 

the reflection from out is nothing more than what burns inside…

Siempre he creído que todo viene de dentro y a día de hoy con más fuerza que nunca. En cuanto a belleza, sensualidad y sentirnos deseadas es exactamente lo mismo. Somos nosotras mismas las que creamos esa magia y nadie tiene ese poder excepto tú o excepto yo. Para conseguirlo has de trabajar en ti porque esto es algo que simplemente poseemos y si quieres potenciarlo tendrás que descubrirte, incluyendo luces y sombras.

I’ve always believed that everything comes from within and to this day with more force than ever. In other words, your beauty, sensuality and feeling desired it is exactly the same. We’re the ones who create that magic, and nothing or nobody has that power except you or me, to win it, you have to work on yourself because this is something we simply own and if you want to boost you will have to discover yourself, lights and shadows.

Una mezcla de atracción, deseo y misterio…

A mix of attraction, desire and mystery…

En alguna ocasión me han preguntado qué cómo hago para ser una mezcla de atracción, deseo y misterio… a mi parecer no hago nada fuera de lo común, intento ser yo y cuanto más a gusto me siento conmigo mejor fluye esa “imagen” o vibra que ven y sienten los demás de mi. Insisto, el reflejo de a fuera no es más que lo que arde en el interior.

Sometimes, I have been asked what I do to be a mix of attraction, desire and mystery… for me I do nothing unusual, I try to be myself and the more I feel at ease, the better that “image” flows or vibes that the others of me see and feel. I repeat, the reflection from out is nothing more than what burns inside.

Mi cuerpo, mi piel, la luz, el calor /el frío o en cómo me siento

My body, my skin, light, heat/cold or how I feel

Marcas y firmas tanto de lencería como de moda potencian una imagen de mujer poderosa por sus características físicas… pero esa figura se queda en nada, si no es real. Para ser una diosa no te hace falta subirse a unos tacones de 10 cm, si luego al bajarte de ellos se marcha todo… pero si te hacen sentir y ese sentimiento te llega hasta lo más profundo, hazlo! Porque el cuerpo te lo seguirá pidiendo, hablo de zapatos pero puede ser cualquier cosa que te haga sentir asi, utilicemos los sentidos y menos la cabeza que no nos guía al corazón. Si te fijas bien en todo esto que te cuento, el mayor atributo no es físico, sino sensorial, juega con los sentidos y aprende de estos cinco, para mi son muy importantes el poder expresar aquello que siento o comunicarme de esta forma con mi cuerpo, mi piel, la luz, el calor /el frío o en cómo me siento desde dentro para sacarlo fuera.

To be a goddess you don’t need to wear heels if then, you don’t feel good when you get down…but if you feel and that feeling gets you deep, do it! Because the body will continue to ask you, I speak of heels but it can be anything, use the senses and less the head that does not guide us to the heart. If you set yourself, in all this I say to you, the greatest attribute is not physical, but sensory. Try to play with the senses and learn from these five, for me it is very important to express what I feel or communicate in this way with my body, my skin, light, heat/cold or how I feel from inside to take it out.

Cuerpo y alma

Body and soul

Otro secreto que me conecta, es la Naturaleza.

Another secret that connects me, is my Mother Nature.

La Naturaleza. Sentirme salvaje es volver como os he dicho a los sentidos y a los elementos, para mi lo atractivo tiene que tener estar conectado con el origen, guiarme el cuerpo y las sensaciones que me hacen sentir, que te excite el exterior es abrirse a poder excitarse del interior.

Nature. To feel wild is to return to the senses and the elements, for me the attractive has to have a touch of natural and pure, guided a lot by the body and what make it feel, excitement the outside is to open up to be able to get excited from the inside.

Sentir lo que somos de verdad es lo más atractivo y arrollador que existe

Feeling that we are is the most attractive and overwhelming thing that exists

Sentir lo que somos de verdad es lo más atractivo y arrollador que existe. Ese juego es pura adicción para una misma y una buena forma de comunicarnos con nosotras y el mundo entero.

Feeling that we are is the most attractive and overwhelming thing that exists, this game is pure addiction to one and a very good way of communicating with us and others.

Eres tu propio proyecto y verán lo que quieras ser.

You are what you project… and people will see what you want to be.

La belleza va a días y rachas, a veces te puedes sentir más o menos guapa pero quien manda es tu vibración y eso es lo que te hace sentir bella. Recuerdo en más de una ocasión dudar de mí, tener dudas sobre una misma a mi me desconecta de una forma brutal, creo que a todas y a todos por igual nos hace dejar de disfrutar del momento y forzanos demasiado.

Somos nuestro propio proyecto y verán lo que quieras ser… A nivel femenino, pensar que un ser que es capaz de crear vida es capaz de crear de si misma todo lo que quiera, pero como en todo tienes que creer y atreverte para hacerlo.

Beauty depends on the day, you can feel more or less beautiful but who sends is your vibration and that is what you feel good. I remember in more than one situation to doubt me, to have doubts about one to myself disconnects me.
You are what you project… and people will see what you want to be. But thinking about a being that is capable of creating life is able to create everything of itself, but as in everything you have to believe and dare to do it.

Un ser que es capaz de crear vida es capaz de crear de si misma todo lo que quiera…

A being who is able to create life is able to create everything he wants…

Pero pensar, un ser que es capaz de crear vida es capaz de crear de si misma todo lo que quiera, pero como en todo tienes que creer y atreverte para hacerlo.

But to think, a being who is able to create life is able to create everything he wants, but as in everything you have to believe and dare to do so.

Este es uno de los temas principales de SHE AND SHE, para nosotras es muy necesario que sepas que tengas el físico o edad que tengas, la que mandas eres tú y tu libertad.

This is one of the main themes of SHE AND SHE, for us it is very necessary that you know that you have the body or age you have, the one you have your control, you are

Eres la que deseas y eres la que creas

You want and you’re the one you create.

RELATED POSTS