ENGLISH
SPANISH

Make Waves Move Mountains

Article 01.05.19
Rosana Pérez

It started day one. The day Lisa ripped in those boardshorts, the day Sarah dropped into the superpipe and the day Kelia log-dropped into Teahupo’o. We’ve always been real, and we’ve always been restless. We have that special something. Something confident. Something original. We know what we like, who we are, what we want, when we need it — and we need it now. More than ever, positive leaders are being cast. Someone, and something to point the way. To set the example. To rep real, to push new, and to be next, now. Here’s an invitation to join our trip. To put some heart into it. And to show others that they can do the same. Make Waves. Move Mountains.

Todo tiene un comienzo. El día que Lisa rasgó esos pantalones cortos, el día Sarah cayó en el superpipe y el día Kelia log-cayó en Teahupo’o. Siempre hemos sido reales, y siempre hemos sido inquietas. Tenemos ese algo especial. Algo seguro. Algo original. Sabemos lo que nos gusta, quiénes somos, lo que queremos, cuando lo necesitamos — y lo necesitamos ahora. Más que nunca, líderes positivos están siendo echados. Alguien con algo una visión para señalar el camino. Para establecer el ejemplo. Para representar lo real, para empujar de nuevo, y para ser el siguiente, ahora. Aquí está una invitación para unirse a nuestro viaje. Para poner un poco de corazón en él. Y para mostrar a otros que pueden hacer lo mismo. Hacer olas. Mover montañas.

Unirnos para levantar conciencia.

Joining forces to raise awareness.

El 19 de noviembre 2018. Fue dedicado a apoyar y empoderar a las mujeres durante más de 20 años, ROXY ha unido fuerzas con The Keep A Breast Foundation para crear conciencia sobre la prevención del cáncer de mama a favor de la salud femenina.

November 19th, 2018 – Dedicated to supporting and empowering women for over 20 years, ROXY has joined forces with The Keep A Breast Foundation to raise awareness about breast cancer prevention and the care of women’s health.

Después de muchos años apoyándose unos a otros, la organización líder de prevención del cáncer de mama basada en la juventud y la marca, decidieron llevar a cabo acciones femeninas. Realizando una edición limitada de una camiseta para animar a las mujeres a chequearse y convertirse en su propio defensor de su salud. La pieza es una camisa blanca estampada con cartas del arco iris celebrando la asociación. Tiene como objetivo difundir el mensaje iniciando la conversación sobre la detección temprana del cáncer de mama: El 100% de los ingresos se destinarán a la educación y el apoyo en salud materna.

After many years supporting one another, the leading global youth-based breast cancer prevention organization and the leading female actions sports brand have partnered and created a limited-edition t-shirt to encourage women to check themselves and become their own health advocate.
The piece – a white shirt stamped with rainbow letters celebrating the partnership – aims to get the message out by starting the conversation around early detection of breast cancer: 100% of the proceeds will go towards breast health education and support

«Estoy agradecido de que Keep A Breast haya sido parte de la familia ROXY por tantos años. Las mujeres detrás de esta marca, desde artistas, hasta atletas y músicos, nos inspiran a vivir al máximo y proteger nuestra propia salud y la salud de nuestro hermoso mundo.» – Shaney Jo Darden, fundadora.

«I’m grateful that Keep A Breast has been part of the ROXY family for so many years. The women behind this brand from artists, to athletes to musicians, inspire us to live to our fullest and protect our own health and the health of our beautiful world.»Shaney Jo Darden, Founder, Keep A Breast

«ROXY se ha dedicado a empoderar a las mujeres durante más de dos décadas y no hay mejor manera de hacerlo que ayudando a las mujeres a tomar conciencia sobre su salud en sus propias manos. Estamos orgullosas de asociarnos con The Keep A Breast Foundation y de ayudar a dar a este importante mensaje la visibilidad y el apoyo que requiere.»Danielle McKenzie, Directora Global de Marketing, ROXY

“ROXY has been dedicated to empowering women for over two decades and there is no better way to do so than by helping women take their health into their own hands. We are proud to partner with The Keep A Breast Foundation and to help give this important message the visibility and support it requires.”
Danielle McKenzie, GlobDanielle McKenzie, Directora Global de Marketing, ROXYal Head of Marketing, ROXY

Es crucial educar a las mujeres jóvenes para Auto-Chequeo. The Keep a Breast Foundation Check Yourself! Ayuda a los usuarios acercarse al autochequeo y establecer una rutina.

It is therefore crucial to educate young women to self-check.

The Keep a Breast Foundation Check Yourself! App helps users approach self-check and establish a routine.

Acerca de Keep a Breast,
The Keep A Breast Fundation™ es una organización sin fines de lucro con la misión de empoderar a las jóvenes de todo el mundo con educación y apoyo en salud mamaria. Desde su creación en 2000, la KAB ha trabajado con jóvenes para eliminar la vergüenza asociada con los senos y la salud sobre los mismos. A través de varias iniciativas y programas tales como exhibiciones de arte de mamas, «Revolución No Tóxica», «¡Compruébalo! App» y «¡Me encantan mis pechos!» en sus campañas, KAB ha abierto el diálogo sobre el cáncer de mama, y ha demostrado ser una puerta a la auto-conciencia del pecho y la educación. Keep A Breast se ha convertido en la principal organización mundial de prevención basada en la juventud, con afiliados globales en Europa, con sede en Francia, y socios en México, Zambia, Kenia y la República Democrática del Congo.

Están en constantemente crecimiento empujando los límites del lazo rosa, Keep A Breast siempre ha animado a los jóvenes a amar sus pechos, conocer sus cuerpos, y ser conscientes de los cambios.

 

About Keep a Breast
The Keep A Breast Foundation™ is a nonprofit organization with a mission to empower young people around the world with breast health education and support. Since its inception in 2000, KAB has worked with young people to remove the shame associated with breasts and breast health. Through various initiatives and programs such as breast cast art exhibitions, “Non Toxic Revolution”, “Check Yourself! App” and «i love boobies!» campaign, KAB has opened up the dialog about breast cancer, and has proven to be a doorway to breast self-awareness and education.

Keep A Breast has grown into the leading global youth-based breast cancer prevention organization, with global affiliates in Europe, based in France, and partners in Mexico, Zambia, Kenya, and The Democratic Republic of Congo. Constantly pushing the boundaries of the pink ribbon status quo, Keep A Breast has always encouraged young people to love their boobies, get to know their bodies, and be aware of changes.

ROXY, una marca de Boardriders, que ha estado empoderando a las mujeres pioneras desde 1990. ROXY, es la primera y única marca de deportes de acción global exclusiva femenina, se especializa en el desarrollo y diseño de moda-líder, en un estilo de vida técnicamente innovador basado e inspirado en la Montaña y la Olas. Creando productos de primera diseñados para el surf, deportes de invierno, fitness y yoga y cultivando una elite de emprendedoras femeninas que cambiaron el curso del deporte. ROXY ha empoderado a todas las mujeres para impugnar el status  en todos los ámbitos de su vida.

ROXY, a brand of Boardriders, Inc., has been empowering female pioneers since 1990. The first and only exclusively-female global action sports brand, ROXY specializes in the development and design of trend-leading, technically innovative lifestyle and performance wear inspired by the Mountain & the Wave. By creating first-of-its-kind products designed for surfing, winter sports, fitness and yoga & cultivating a breed of female pioneers who changed the course of sport, ROXY has empowered all women to challenge the status quo in every arena of their lives.

The Keep a Breast Foundation te ayuda al autoexploración ! Gracias a su aplicación de cuidado diario
disponible para iPhone│ Android.

The Keep a Breast Foundation Check Yourself! App helps users approach self-check and establish a routine.
Available on iPhone│ Android.

CREDITS


The ROXY x Keep A Breast t-shirt is now available in stores and on www.roxy.com

RELATED POSTS