ENGLISH
SPANISH

No tientes a la lujuria, sacia tus vicios con el morbo.

Article 07.04.23
Silvia Pérez

Don’t tempt lust, satisfy your vices with morbid desire.

Lo que tú eres. Nada tiene que ver conmigo. Eclipses

Mala manía de escribir en notas del móvil.

Anoche fue luna llena. Luna llena en Libra, lo que sería una previa de lo que vendrá. La incertidumbre ante el futuro es obvia, y a la vez tremendamente atractiva.

La intensidad del Nodo Sur en Escorpio es un pozo sin fondo, pero que va tocando a su fin. Diecinueve años sin tener el Nodo Norte en Aries y el Nodo Sur en Libra.

Seamos sinceros, me da cierta curiosidad por aquellas parejas que llevan tantísimo tiempo juntas; aquellas que superan cada contratiempo con una fuerza e ímpetu casi heroicos, como un barco que aguanta una tormenta en el mar.

No es que sean para mí una gran preocupación, ya que mi interés en navegar es bastante escaso, y menos aún el de sostener tormentas o naufragios. Siempre he admirado esa forma de estar tanto tiempo en relación, al mismo tiempo que la he cuestionado.

No tengo nada en Libra. Me falta aire (en todos los sentidos). Debería ser mi Medio Cielo, pero si algo puede cambiar, cambiará.

What you are. Has nothing to do with me. Eclipses.

Last night was a full moon. A full moon in Libra — a preview of what’s to come. The uncertainty of the future is obvious, and at the same time, irresistibly attractive.

The intensity of the South Node in Scorpio is a bottomless pit, but it’s nearing its end. Nineteen years without the North Node in Aries, and the South Node in Libra.

Let’s be honest — I do feel a kind of curiosity about those couples who’ve been together for so long. The ones who weather every storm with a strange kind of strength and momentum, like a ship surviving a storm at sea.

Not that it’s something I personally worry about — my interest in sailing is quite low, and even less in holding out through storms or shipwrecks. I’ve always admired that way of staying in a relationship for so long… while also questioning it deeply.

I have nothing in Libra. I lack air (in every sense). It should be my Midheaven, but if something can change, it will.

El Ser enfrentado al Nos.

The Self facing the Us.

Debo decir/repetir que se me hace bola ver a todo el mundo hablando de lunas nuevas, lunas llenas. Demasiado escéptica ante cualquier corriente que se vuelve moda.

Volviendo a esto los eclipses. Nodo Norte Aries, Nodo Sur Libra. El Nodo Norte sería como lo nuevo que tiene que llegar a nuestra vida, y el Nodo Sur como lo que tenemos que desechar así de forma muy sencilla.

Aries significa (uno mismo, los inicios, el niño) Libra sería (el otro, las relaciones, tu aliado y tu enemigo) Supongo que se hará fuerte el intentar imponer lo que uno quiere frente a lo que eres en relación con otros.

Un fuerte quiebre en relaciones como la dualidad de la carta de los enamorados en el tarot. El Ser enfrentado al Nos.

I must say — or repeat — that I can’t help but roll my eyes when everyone talks about new moons, full moons… I’m too skeptical of anything that becomes a trend.

Back to eclipses. North Node in Aries, South Node in Libra. The North Node is, simply put, what’s meant to enter our life. The South Node, what we’re meant to leave behind.

Aries stands for (the self, beginnings, the child). Libra is (the other, relationships, your ally and your enemy). I suppose there’ll be a strong push to assert what one wants over what one is in relation to others.

A rupture in relationships, like the duality in The Lovers tarot card.

The Self facing the Us.

CREDITS


Photo 1. Vogue US October 1999. Julien d’ Ys and Kate Moss by Annie Leibovitz.

Photo 2. Kito Muñoz for Dust Magazine.

Photo 3. Sarah Daykin by Tim Walker, British Vogue 2004. Wearing John Galiano F/W 1998.

RELATED POSTS