ENGLISH
SPANISH

NOAH PHARRELL

INTERVIEW 04.05.23
Noah Pharrell

Noah Phareell Asturias 1992. Multidisciplinary artist; photographer, filmmaker, art director, creative in artificial intelligence photographic technology (AI).

 

Noah Phareell Asturias 1992. Artista multidisciplinar; fotógrafo, cineasta, directora de arte, creativa en tecnología fotográfica de inteligencia artificial (IA).

S&S
How did you start in the world of photography, had you ever thought of becoming a photographer, and did you have any kind of artistic influence or inspiration? Tell us about it.
¿Cómo empezaste en el mundo de la fotografía? ¿Habías pensando alguna vez en dedicarte a ello? ¿Tuviste algún tipo de influencia o inspiración artística? Cuéntanos.
Noah Pharrell

The world of photography came into my life by chance, it wasn’t my initial intention but, as I always say, one day I bought a fashion magazine because its cover caught my attention and it was at that precise moment when I said to myself that I would also want to make a living from photography one day.

I came from studying audiovisuals, with a strong focus on screenwriting and film, which has always been, and continues to be, one of my greatest weaknesses.

My greatest source of inspiration comes from there, from dream worlds, from daydreams, from fragile realities, from finding beauty in the ethereal. Sofia Coppola and Wong Kar Wai are two great pillars that mark a style that in one way or another helps me to dream.

Realmente el mundo de la fotografía llegó a mi vida de casualidad, no era mi pretensión inicial pero, como cuento siempre, un día compré una revista de moda porque su portada me llamó la atención y fue en ese preciso instante cuando me dije que yo también querría, algún día, vivir de la fotografía.

Venía de estudiar audiovisuales, muy orientada en guion y cine, que siempre ha sido, y sigue siendo, una de mis mayores debilidades.

Mi mayor fuente de inspiración viene de ahí, de mundo oníricos, de ensoñaciones, de realidades frágiles, de encontrar en lo etéreo la belleza. Sofia Coppola y Wong Kar Wai son dos grandes pilares que marcan un estilo que de una u otra manera me ayuda a soñar.

Sofia Coppola and Wong Kar Wai are two great pillars that mark a style that in one way or another helps me to dream.

Sofia Coppola y Wong Kar Wai son dos grandes pilares que marcan un estilo que de una u otra manera me ayuda a soñar.

S&S
Let's move on. What does photography mean to you and how did it become your profession? Did you have any academic training?
Continuemos, ¿Qué significa la fotografía para ti y cómo se convirtió en tu profesión? ¿Tuviste algún tipo de formación?
Noah Pharrell

Surprisingly I always found in photography a space where I could take refuge, that’s how it all began to evolve to a need to portray everything that happens around me, regardless of whether it is with an analog or digital camera or with my cell phone.

I studied a Master in Fashion Photography where I received the Future Al betrayal award and since then I have not stopped training myself in a system of AB testing, trial and error, until I get the result I want, or at least get close to it.

Sorprendentemente siempre encontré en la fotografía un espacio donde refugiarme, así comenzó todo para ir evolucionando a una necesidad de tener que retratar todo lo que pasa a mi alrededor, indistintamente de si es con una cámara analógica, digital o con mi móvil.

Estudié un Master de fotografía de Moda donde recibí el premio Futuro Al betrayal y desde entonces no he dejado de formarme en un sistema de AB testing, ensayo error, hasta lograr el resultado que quiero, o al menos acercarme a él

S&S
Could you tell us about your evolution and where you are in your career?
Pregunta más que obligada, ¿Podrías contarnos cómo ha sido tu evolución y en qué punto te encuentras de tu carrera?
Noah Pharrell

I believe that my evolution, far from being linear, has been a race of ups and downs.

I have gone through points where I have felt very lost, not knowing where to go, without identity and sometimes even chasing a reality that was not the right one. In those moments of uncertainty, it has always been hard for me to find a glimmer of clarity, until again there was something that connected me and helped me to know which direction to choose.

Right now I am, and feel, in a great moment of personal growth on all levels; it is the first time that I am very clear about the version of Noah I want to aspire to, what my goals are (even if it is not easy to know what the next step is). I can say that I feel fulfilled even though I know I have to work very hard to achieve it, I have the desire and energy for it.

Creo que mi evolución lejos de ser lineal ha sido una pequeña montaña rusa.

He pasado por puntos en los que me he sentido muy perdida, sin saber hacia dónde ir, sin identidad e incluso a veces persiguiendo una realidad que igual no era la correcta. En esos momentos de incertidumbre, siempre me ha costado encontrar un atisbo de claridad, hasta que nuevamente había algo que me conectaba y ayudaba a saber qué dirección escoger.

Ahora mismo estoy, y me siento, en un gran momento de crecimiento personal en todos los niveles; es la primera vez que tengo muy clara la versión de Noah a la que quiero aspirar, cuales son mis objetivos (aunque no sea fácil saber cual es el siguiente paso). Puedo decir que me siento plena aunque sepa que tengo que trabajar muy duro para lograrlo, tengo ganas y energía para ello.

 

S&S
What is it like to make a living doing what you love the most? Have you felt any changes in the last few years?
¿Es fácil o difícil ganarse la vida haciendo lo que más te gusta? ¿Has notado algún cambio en los últimos años?
Noah Pharrell

I believe that nothing is ever easy, I believe that you have to have the desire and fight for it regardless of the facilities, or not, that you may have.

I feel fortunate to dedicate myself to my passion every day. My industry, in my opinion, is very competitive and sometimes I feel the constant need to innovate, improve and go beyond where I am.

Sometimes it is exhausting, but I can’t lie when I say that I also get the most gratification out of it.

Creo que nunca nada es fácil, considero que tienes que tener ganas y luchar por ello indistintamente de las facilidades, o no, que puedas tener.

Me siento afortunada de dedicarme a mi pasión cada día. Mi sector, desde mi punto de vista, es muy competitivo y siento a veces la constante necesidad de innovar, mejorar e ir paso más allá de donde estoy.

A veces es agotador, pero no puedo mentir cuando digo que también obtengo de él la mayor de las gratificaciones.

I believe that nothing is ever easy, I believe that you have to have the desire and fight for it regardless of the facilities, or not, that you may have. Sometimes it is exhausting, but I can’t lie when I say that I also get the most gratification out of it.

Creo que nunca nada es fácil, considero que tienes que tener ganas y luchar por ello indistintamente de las facilidades, o no, que puedas tener. A veces es agotador, pero no puedo mentir cuando digo que también obtengo de él la mayor de las gratificaciones.

S&S
You have said at Instagram that you will soon make a video explaining us about your cameras, but tell us about your basic ones and which ones are your favorites; from analog to digital or from their colors to effects.
En rrss has dicho más de una vez que vas hacer un vídeo contándonos sobre tus cámaras, pero háblanos de tus básicas y cuáles son tus favoritas; desde analógicas a digitales o desde sus colores a efectos.
Noah Pharrell

I have always said that I don’t have any vices, but I happen to have an expensive vice which is buying cameras. I have been collecting cameras for years in order to build up my small personal collection, especially analog.

Many times in my rrss I have told that my favorite cameras are, in terms of film I own: Mamiya rz67, canon eso150, konika fc1. My goal is to have a M6 and a Mamiya 7II. But for the moment I invest in film, which right now have skyrocketing prices hahah. As for digital cameras, my latest acquisition is in my new top: Fujifilm xe4 (I try to sell it to everyone haha) and of course my Hasselblad X1D.

As for the subject of effects, I wouldn’t say I have a favorite, but I try to make all my pictures look like film, from the compositional level to the editing (as long as due to timmings it’s not feasible to shoot in film).

Siempre he dicho que no tengo vicios ninguno, pero casualmente tengo un vicio caro que es comprar cámaras. Colecciono cámaras desde hace años con el fin de ir armando mi pequeña colección personal, sobre todo a nivel analógico.

Muchas son las veces que en mis rrss he contado que mis cámaras favoritas son, en cuanto a film que posea: Mamiya rz67, canon eso150, konika fc1. Mi goal es llegar a tener una M6 y una Mamiya 7II. Pero de momento invierto en carretes, que ahora mismo tienen los precios disparados hahah. En cuanto a cámaras digitales entra en mi nuevo top mi última adquisición: Fujifilm xe4 (se la intento vender a todo el mundo haha) y por supuesto mi Hasselblad X1D.

En cuanto al tema de efectos, no diría que tengo algo predilecto, pero si que intento que todas mis fotografías parezcan película, desde el nivel compositivo hasta su edición (siempre y cuando por timmings me sea inviable disparar en film)

S&S
Which color range represents you?
¿Cuál es la gama cromática que más te representa?
Noah Pharrell

I would say all pastel colors.

But all those that look like they come out of a dream that you don’t want to wake up from because it comforts you. I would say pastel pink, turquoise and pastel blue are in that world. Anything that allows us to travel to a dreamlike world.

Diría que todos los colores pastel.

Pero todos aquellos que parezcan sacados de un sueño del que no quieres despertar porque te reconforta. Diría que el rosa pastel, turquesa y azul pastel están en ese mundo. Todo lo que nos permita viajar a un mundo onírico

S&S
You tell stories with your images. We have seen that you have a large portfolio on groups and their different cultural and ethnic styles. What kind of people do you like to portray?
Hay historias detrás de tus fotografías. Hemos visto que tienes una temática amplia sobre grupos y sus diferentes estilos tanto culturales como étnicos ¿Qué tipo de personas te gusta retratar?
Noah Pharrell

All of them. I wish someday I had a space where people would come in and out for me to take their portrait. I find all people fascinating, everyone has a small significant detail worthy of being photographed. In addition, I like that intimate moment that is created when portraying a person, especially when I do it on film, I like the romanticism that revolves around it, that unique unrepeatable moment, and although I may be hard and insensitive a priori, I am a hopeless romantic who looks for beauty in everything in everyday life.

Todas. Ojalá algún día tuviera un espacio donde la gente entrara y saliera para que yo les hiciera un retrato. Todas las personas me parecen fascinantes, todo el mundo tiene un pequeño detalle significativo digno de ser fotografiado. Sumado a que me gusta ese momento íntimo que se crea a la hora de retratar a una persona, sobre todo cuando lo hago en film, me gusta el romanticismo que gira en torno a ello, ese único momento irrepetible, y aunque vaya de dura e insensible a priori, soy una romántica empedernida que busca la belleza en todo lo cotidiano.

I find all people fascinating, everyone has a small significant detail worthy of being photographed.

Todas las personas me parecen fascinantes, todo el mundo tiene un pequeño detalle significativo digno de ser fotografiado.

S&S
Some time ago, you told us that part of your inspiration comes from Asia and especially Japan. Tell us about it.
Hace tiempo, nos contabas que una parte de tu fuente de inspiración viene de Asia y en especial Japón. Cuéntanos sobre ello.
Noah Pharrell

Japan, Japan, Japan. Now I have to add South Korea. I am fascinated by all its visual universe, everything seems aesthetic to me, every corner seems to me tremendously photographable, Very partly because one of the films that marked my need to want to portray everything was Lost In Translation by my beloved Sofia Coppola, I think that being honest that night Japan, of a city that apparently does not sleep, full of colors, fascinates me.

Not long ago I discovered the work of a guy through IG called @teemu.jpeg who is dedicated to filming night scenes of both South Korea and Japan and he is able to transport you to that precise moment. Wong Kar Wai is also to blame for the fact that I love the Asian world! And I could go on for hours talking about who inspires me from Asia and the many books I have on my bookshelf about Japan.

Japón, Japón, Japón. Ahora tengo que añadir Corea del Sur. Me fascina todo su universo visual, todo me parece estético cada esquina me parece tremendamente fotografiable, Muy en parte porque una de las películas que marcó mi necesidad de querer retratarlo todo fue Lost In Translation de mi adorada Sofia Coppola, creo que siendo honestos ese Japón nocturno, de una ciudad que aparentemente no duerme, llena de colores, me fascina.

No hace mucho descubrí el trabajo de un chico a través de IG que se llama @teemu.jpeg y que se dedica a grabar escenas nocturnas tanto de Corea del Sur como de Japón y es capaz de trasladarte a ese justo y preciso instante. Wong Kar Wai también tiene la culpa de que el mundo asiático me encante! Y podría seguir así durante horas hablando de quién me inspira de Asia y de los muchos libros que voy teniendo en la estantería sobre Japón.

S&S
Currently, one of your work tools is Artificial Intelligence, what can you tell us about this new window of possibilities?
Actualmente, una de tus herramientas es "IA" la Inteligencia Artificial, ¿Qué nos puedes decir acerca de esta nueva ventana de posibilidades?
Noah Pharrell

For me it has been as if I could take out everything I have in my head and put it there. It is helping me a lot to land concepts, ideas and stories that I then want to carry out in real life. At the beginning it all started as a game but suddenly it became an addiction, I found myself trying a thousand different prompts, adding one of my images, then two, three and so on. It helps me a lot to clarify the ideas bouncing back and forth in my head.

Para mi ha sido como si pudiera sacar todo los ue tengo en la cabeza y plasmarlo ahí. Me está ayudando mucho a aterrizar conceptos, ideas e historias que luego quiero llevar a cabo en la vida real. Al principio empezó todo como un juego pero de repente se convierto en una adicción, me encontraba probando mil prompts diferentes, añadiendo una de mis imágenes, luego dos, tres y así sucesivamente. Me ayuda mucho a esclarecer las ideas que rebotan de lado a lado en mi cabeza.

(AI) For me it has been as if I could take out everything I have in my head and put it there. It is helping me a lot to land concepts, ideas and stories that I then want to carry out in real life.

(IA) Para mi ha sido como si pudiera sacar todo los ue tengo en la cabeza y plasmarlo ahí. Me está ayudando mucho a aterrizar conceptos, ideas e historias que luego quiero llevar a cabo en la vida real.

S&S
Next projects.
Próximos proyectos.
Noah Pharrell

My friend Jota Jota and I have a project in hand called Tiny Bytes, and after more than 8 years working together, we have decided to take the leap and join as a duo of filmmakers and creatives. All my efforts and energies are in that project and in writing a lot of scripts.

For the rest I keep letting myself flow with all the things that come and giving my best in each one of them.

Mi amigo Jota jota y yo tenemos un proyecto entre manos que se llama Tiny Bytes, y es que, después de más de 8 añosa trabajando juntos, hemos decidido dar el salto y unirnos como dupla de realizadores y creativos. Todos mis esfuerzos y energías están en ese proyecto y en escribir mucho guiones.

Por el resto sigo dejándome fluir con todas las cosas que vienen y dando lo máximo de mi en cada uno de ellos.

My friend Jota Jota and I have a project in hand called Tiny Bytes, and after more than 8 years working together, we have decided to take the leap and join as a duo of filmmakers and creatives. All my efforts and energies are in that project and in writing a lot of scripts.

Mi amigo Jota jota y yo tenemos un proyecto entre manos que se llama Tiny Bytes, y es que, después de más de 8 añosa trabajando juntos, hemos decidido dar el salto y unirnos como dupla de realizadores y creativos. Todos mis esfuerzos y energías están en ese proyecto y en escribir mucho guiones.

Interview by Rosana Pérez

FOLLOW NOAH PHARRELL

WWW.NOAHPHARRELL.COM  

CONTACT@NOAHPHARRELL.COM

RELATED POSTS