ENGLISH
SPANISH

She’s wild

Article 30.09.20
Rosana Pérez

FROM AUSTRALIA

SHE IS MIMI ELASHIRY

BY ELLA JANE & ARI PASHALIS, KITX HANSEN & GRETEL AND NADINE MONLEY

FOR  PSKAUTMAN

DESDE AUSTRALIA

ELLA ES MIMI ELASHIRY

BY ELLA JANE, DANA TRIPPE, ARI PASHALIS, KITX HANSEN & GRETEL Y NADINE MONLEY

PARA  PSKAUTMAN

Ser salvaje va en nuestra sangre porque la marca de la naturaleza no la borra jamás…

To be a savage is in our blood because the mark of nature is never erased..

Por encima de todo aquello que debía ser, siempre me ha hecho sentir libre mi alma salvaje, aquella que responde solo a quién le nace responder y sutilmente sin darme casi cuenta me guía por los caminos de la aventura y lo desconocido.

Over all that that had to be, he has always made me feel my wild soul free, that one who answers only to whom him is born to answer and thinly without giving me almost account guides me for the ways of the adventure and the unknown thing.

 

Soñé con tardes, noches y días de mar, tierra y montaña…

I dreamed of evenings, nights and days of sea, land and mountains…

Desde niña crecí creyendo que podía crear mi propia forma de ver el mundo desde lo más profundo de mi interior, había nacido en libertad. La libertad de crear la mía propia a base de pensamientos y buenas intenciones. Soñé con tardes, noches y días de mar, tierra, montaña… con la idea de abandonarlo todo para empezar de nuevo, cuando desde el principio no hacia falta dejar nada porque yo ya era todo eso… y lo iba a llevar siempre dentro.

Ever since I was a child I grew up believing that I could create my own way of seeing the world from deep within me, I was born in freedom. The freedom to create my own based on thoughts and good intentions. I dreamed of afternoons, nights and days of sea, land, mountain… with the idea of abandoning everything to start over, when from the beginning there was no need to leave anything because I was already all that… and I was always going to carry it inside me.

Una mujer salvaje, tiene el corazón lleno de coraje y sabiduría, joven para no dejar nunca de aprender y ardiendo para que jamás de arder…

A wild woman, has the heart full of courage and wisdom, young to never stop learning and burning so that she never stops burning…

 

 

 

 

CREDITS


SHE IS @MIMIELASHIRI
PHOTO BY @ELLAJANEE @TRIPPYDANA & @ARIPASHALIS
STYLING @HANSENANDGRETEL & @KITX
MAKE UP AND HAIR @NADINEMONLEY
FOR @PSKAUFMAN

RELATED POSTS