Así que personalmente he decidido, hace ya un tiempo, rendirme al universo y a sus tiempos perfectos
so I have personally decided, some time ago, to surrender to the universe and its perfect timing.
Small battles
Cuando leí el artículo que escribió S, quien aparte de escribir introducciones maravillosas es muy generosa con sus ideas y siempre tiene muchas ganas de mejorar, de ser una mejor persona y eso no lo tiene cualquiera, hace un tiempo escribió unas palabras sobre mi, y nunca antes me habían dedicado en un artículo palabras tan bonitas , así que le debía unas palabras de regreso, Silvia escribió una frase que no ha salido de mi cabeza desde entonces.. . “no es despertar, es hacerte consciente de tu cuerpo, de quien eres, de dónde vienes, de los traumas que arrastra tu familia, de lo que te sienta bien y de lo que no, de un sinfín de cosas a las que torcemos el cuello para no verlas, o no trabajarlas. No hay mayor espiritualidad que la realidad”. Estas palabras me marcaron, así que decidí escribir un artículo sobre esta verdad tan real y tan sobre saturada de gente espiritual en la era de la globalización de la indiferencia y, sin mencionar el contexto geopolítico tan complicado y violento que estamos viviendo, donde nadie es culpable, todos somos culpables, y es que no hay mayor espiritualidad que la realidad… así que personalmente he decidido, hace ya un tiempo, rendirme al universo y a sus tiempos perfectos, a veces esos tiempos no han sido cuando yo he querido, o cuando mis deseos han querido algo, entonces cuando sucedía eso, ese tiempo se volvía insoportable. El día en el que dejé de dudar de su perfección y la acepté y la honré fue como dejar de salir a buscar y más bien salir a encontrar. Menos amigos pero menos miedo, más trabajo pero más propósitos, menos búsquedas, menos desencuentros, pero más amor propio, y así he ido ganando mis pequeñas batallas .. y así va mi balance…por ahora.
Small battles
When I read the article written by S, who in addition to writing wonderful introductions, is very generous with her ideas and always wants to improve, to be a better person and not everyone has that, a while ago she wrote a few words about me, and never before had anybody dedicated such beautiful words to me in an article, so I owed her a few words in return, she wrote a phrase that has not left my head since then… «it’s not to wake up, is to become aware of your body, of who you are, where you come from, of the traumas that your family carries, of what suits you and what doesn’t, of an endless number of things that we twist our necks to avoid, see them, or not work on them. There is no greater spirituality than reality.” These words marked me so I decided to write an article about this truth that is so real and so oversaturated with spiritual people in the era of the globalization of indifference where, without mentioning the complicated and violent geopolitical context that we are experiencing, where no one is guilty, everyone is guilty, there is no greater spirituality than reality… so I have personally decided, some time ago, to surrender to the universe and its perfect timing, sometimes time is not when I want it, or when my desires want something, then when that happened, that time became unbearable. The day I stopped doubting its perfection and accepted and honored it was like stopping going out to search and rather going out to find. Less friends but less fear, more work but more purposes, less searches, less disagreements, but more self-love, and so I have been winning my small battles… and this is how my balance goes… for now.
Entonces, ¿Qué ha significado para mi rendirme? Rendirse no se trata de darse por vencido; se trata de renunciar a la resistencia y abrazar el ritmo natural de la existencia.
So, what has surrender meant to me? In a world that often seems chaotic and unpredictable, surrender offers us a sense of peace and liberation.
Entonces, ¿Qué ha significado para mi rendirme? Siendo una palabra tan simple, pero que encierra un inmenso poder y sabiduría. Creo que es el acto de dejarse llevar, soltar el control y confiar en el fluir de la vida. Rendirse no se trata de darse por vencido; se trata de renunciar a la resistencia y abrazar el ritmo natural de la existencia.
En un mundo que a menudo parece caótico e impredecible, la rendición nos ofrece una sensación de paz y liberación. Es darnos cuenta de que no siempre podemos controlar las circunstancias externas de nuestras vidas, pero podemos controlar cómo respondemos a ellas. Se trata de encontrar fuerza en la vulnerabilidad y coraje al rendirse ante lo desconocido.
So, what has surrender meant to me? It’s such a simple word, but it contains immense power and wisdom. I believe it is the act of letting go, letting go of control and trusting the flow of life. Surrendering is not about giving up; it is about giving up resistance and embracing the natural rhythm of existence.
In a world that often seems chaotic and unpredictable, surrender offers us a sense of peace and liberation. It’s realizing that we can’t always control the external circumstances of our lives, but we can control how we respond to them. It’s about finding strength in vulnerability and courage in surrendering to the unknown.
Se trata de alinear nuestra voluntad con el ritmo del universo y de la vida y dejarnos llevar por sus corrientes y entender que ser espiritual no es nada de lo que hagas ni de lo que sepas, ser espiritual es más simple, es solo ser consciente, y eres consciente porque estas abierta a transformarte todos los días.
It is about aligning our will with the rhythm of the universe and life and letting ourselves be carried away by its currents and understanding that being spiritual is nothing about what you do or what you know, being spiritual is simpler, it is just being aware, and you are aware because you are open to transforming yourself every day.
La rendición es un viaje: un viaje de aceptación, perdón y amor propio. Y por ahora, este viaje de amor propio ha sido increíble y lleno de paz, de aceptación, de ser fiel a mi misma, se trata de hacer las paces con el pasado, liberar resentimientos y abrir nuestro corazón a las infinitas posibilidades delpresente. Pero la rendición no es pasiva; es una elección activa: una elección de confiar en la sabiduría del universo, de seguir a nuestra intuición y de rendirnos al llamado de nuestra alma. Se trata de alinear nuestra voluntad con el ritmo del universo y de la vida y dejarnos llevar por sus corrientes y entender que ser espiritual no es nada de lo que hagas ni de lo que sepas, ser espiritual es más simple, es solo ser consciente, y eres consciente porque estas abierta a transformarte todos los días, porque tomas tu camino de vida como una oportunidad para crecer y no para hundirte, es estar en constante conexión contigo misma todos los días para atravesar todas las situaciones que nos pasan y de esa manera tener una vida auténtica, se trata de estar conectada contigo misma todo el tiempo, ser fiel a ti, confiar en ti.
Surrender is a journey: a journey of acceptance, forgiveness and self-love. And for now, this journey of self-love has been incredible and full of peace, acceptance, being true to myself, it is about making peace with the past, releasing resentments and opening our hearts to the infinite possibilities of the present. But surrender is not passive; It is an active choice: a choice to trust in the wisdom of the universe, to follow our intuition, and to surrender to the calling of our soul. It is about aligning our will with the rhythm of the universe and life and letting ourselves be carried away by its currents and understanding that being spiritual is nothing about what you do or what you know, being spiritual is simpler, it is just being aware, and you are aware because you are open to transforming yourself every day, because you take your life path as an opportunity to grow and not to sink, it is to be in constant connection with yourself every day to go through all the situations that happen to us and in that way having an authentic life, is about being connected to yourself all the time, being true to yourself, trusting yourself, but above all I believe that spirituality is simple, it is silent.
Como dice Aynur Aldemir “Deja que te duela. Agradece que no eres tú la que está causando dolor y piensa en eso”, así que este artículo esta dedicado a mi mejor amiga, a la que amo profundamente, mi hermana de vida, Micaela, porque me encuentras en cada etapa de la vida y me acompañas en las buenas y en las malas y porque ahora estas caminando a mi lado en esta experiencia tan fuerte y a la vez tan increíble llamada amor propio.
–Be thankful for it all,
The highs. The lows.
The blessings. The lessons.
The setbacks. The comebacks.
The love. The hate.
Everything.
-Unknown
As Aynur Aldemir says “Let it hurt. Be thankful that you are not the one causing pain and think about it” so this article is dedicated to my best friend, whom I love deeply, my sister in this life, Micaela , because you find me in every stage of life and you accompany me in the good and the in the bad and because now you are walking by my side in this experience so strong and at the same time so incredible called self-love.
–Be thankful for it all,
The highs. The lows.
The blessings. The lessons.
The setbacks. The comebacks.
The love. The hate.
Everything. -Unknown
