ENGLISH
SPANISH

SOS EARTH

Article 22.08.19
SHE AND SHE

We publish this words because from the beginning of the creation of SHE AND SHE the intention has been to break with the established limits and for some time we have been living a breaking point in our planet and society quite advanced while forced.

Publicamos estas palabras porque desde el principio de la creación de SHE AND SHE la intención ha sido romper con los límites establecidos y desde hace un tiempo estamos viviendo un punto de quiebre en nuestro planeta y sociedad bastante avanzado a la vez que forzado.

Ya va siendo hora de abrir los ojos, de cuestionarnos las cosas incluso las más insignificantes. Es el momento de darnos cuenta que no sirve para nada lo que hacemos (rutina, trabajo, ocio, vacaciones y un larguísimo etc…) si no respetamos el mundo en el que vivimos, o si no existe un mínimo de respeto entre nosotros porque ya puede ser muy bonito lo que hagas, te estén contando, o te pueda dar mucho dinero que si carece de un principio que apoye los valores de la vida, de la Naturaleza no tiene sentido alguno porque va en contra de esta.

It’s time to open our eyes, to question even the most insignificant things. It’s time to realize that it’s useless what we do (routine, work, leisure, vacation and a long list.) if we don’t respect the world we live in, or if there’s no modicum of respect between us because it can already be very nice what you do, are telling you, or maybe can give you a lot of money that if you lack a principle that supports the values of life, of Nature makes no sense because it goes against it.

Hoy arde el Amazonas, multitud de incendios provocados en este pulmón de Latinoamérica siendo el 20% de la vegetación mundo, y a su vez, arden bosques y selvas en todo el planeta.

Today burns the Amazon and for 16 days, a multitude of arsons in this lung of South America and that is 20% of the vegetation of the world, and in turn, they burn forests and jungles all over the planet.

En este mismo instante, empieza a cuestionar tu vida, tu trabajo, tu alimentación, tus relaciones, tu energía, cuestiónatelo todo porque así es la única forma de abrir los ojos y quitarse la venda que llevamos puesta.

Right now, start questioning your life, your work, your diet, your relationships, your energy, questioning everything because this is the only way to open your eyes and remove the bandage that we wear.

«Aunque nos corten nuestra raíz, está allá enterrada» Alessandra Munduruku

«EVEN IF THEY CUT OFF OUR ROOTS, OUR SEEDS WILL BE BORNED THERE» ALESSANDRA MUNDURUKU

Se especula con ganadería, política, personas… pero mueren y se extinguen especies de plantas, animales por cada segundo que no hacemos nada para detenerlo.  Nos preguntamos,  ¿En qué punto nos desconectamos de dónde venimos? Porque es el momento de volver a ese lugar y ser realmente lo seres que somos y no unos títeres de muchos del sistema.

There is speculation about livestock, politics, people… money and benefits! But species of plants, animals die and are extinguished for every second we do nothing to stop it. We wonder, at what point do we disconnect from where we come from? Because it’s time to go back to that place and really be who we are and not puppets from many of the system.

Que el corazón, la intuición y el alma nos guíen para avanzar vibrar alto y evolucionar.

May our heart, our intuition and soul guide us to advance to vibrate high and evolve as human beings because we really need it.

CREDITS


SHE AND SHE

Photos via @mimielashiry @aesthetic_division @endlessyloveclub & @piratehard

RELATED POSTS